Términos de uso

1Definiciones

A los efectos de los presentes Términos de Uso, los siguientes vocablos tendrán el significado que se les asigna, sea que se empleen en singular o en plural:

1.1. «Repasar»: Marina Ayelén Gentile, CUIT 27-41473089-8, con domicilio en Francia 4540, Vicente López, Provincia de Buenos Aires, República Argentina.

1.2. «Servicio»: la plataforma educativa Repasar, integrada por la aplicación para dispositivos Android, el panel web alojado en panel.repasar.com.ar y el sitio institucional, accesible indistintamente en repasar.com.ar y en repas.ar.

1.3. «Institución»: el establecimiento educativo que contrata el Servicio.

1.4. «Usuario»: toda persona que accede al Servicio en alguno de los perfiles habilitados: Estudiante, docente, directivo o administrador.

1.5. «Estudiante»: el Usuario que accede al Servicio en su condición de alumno de la Institución.

1.6. «Contrato Particular»: el instrumento suscripto entre Repasar y la Institución, en el que se establecen las condiciones económicas y operativas de la contratación.

1.7. «Motor de IA»: el proveedor de servicios de inteligencia artificial que interviene, con el alcance limitado previsto en las cláusulas 9.0 y 10, en la redacción de las actividades a partir del texto de estudio. El Motor de IA no evalúa respuestas del Estudiante.

1.8. «Política de Privacidad»: la política publicada en repasar.com.ar/privacidad.html, que integra los presentes Términos.

2Prestador

2.1. El Servicio es prestado por Repasar, con los datos identificatorios consignados en la cláusula 1.1.

2.2. Las comunicaciones dirigidas a Repasar se cursarán a hola@repasar.com.ar, sin perjuicio del domicilio constituido en la cláusula 1.1.

3Objeto

3.1. Los presentes Términos regulan el acceso y la utilización del Servicio, cuyo objeto consiste en el acompañamiento del estudio mediante la generación de actividades, su corrección y la provisión de retroalimentación pedagógica, así como en el seguimiento del recorrido de aprendizaje por parte del cuerpo docente y directivo de la Institución.

3.2. El Servicio reviste carácter de herramienta de apoyo pedagógico y no sustituye la actividad docente ni la evaluación institucional.

4Aceptación

4.1. El acceso y la utilización del Servicio importan la aceptación plena y sin reservas de los presentes Términos y de la Política de Privacidad.

4.2. Quien no preste conformidad con los presentes Términos deberá abstenerse de utilizar el Servicio.

4.3. En caso de discrepancia entre los presentes Términos y el Contrato Particular, prevalecerá este último. En materia de tratamiento de datos personales, prevalecerá el acuerdo de tratamiento de datos suscripto con la Institución.

5Contratación

5.1. El Servicio se contrata exclusivamente con Instituciones. No se admite la contratación individual por parte de Estudiantes ni de sus familias.

5.2. Las condiciones económicas —alcance, cantidad de cuentas habilitadas, plazo, precio y forma de pago— se establecen en el Contrato Particular.

5.3. La aplicación no ofrece compras dentro de la aplicación ni suscripciones individuales. Ningún Estudiante ni familia puede efectuar pagos a través del Servicio.

6Cuentas y credenciales

6.1. Las cuentas de Usuario son creadas y administradas por la Institución o por Repasar a solicitud de aquella.

6.2. El código de acceso reviste carácter personal e intransferible. El Usuario deberá abstenerse de compartirlo con terceros, incluidos otros Usuarios del Servicio.

6.3. El Usuario deberá comunicar a la Institución o a Repasar, sin dilación, todo uso no autorizado de su cuenta del que tome conocimiento.

6.4. La Institución es responsable de mantener actualizada la nómina de Usuarios habilitados y de solicitar la baja de aquellos que cesen en su vinculación con el establecimiento.

7Uso del Servicio

7.1. Uso permitido

7.1.1. El Servicio debe utilizarse con fines educativos, conforme a su naturaleza y dentro del ámbito de la relación entre la Institución y sus Usuarios.

7.2. Conductas prohibidas

7.2.1. Queda prohibido a los Usuarios:

• Incorporar datos personales de terceros a los textos de estudio.
• Utilizar el Servicio con fines ajenos a la enseñanza y el aprendizaje, incluida la generación masiva de contenido no educativo.
• Realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar acceder al funcionamiento interno de la aplicación o del servidor.
• Automatizar el acceso mediante robots o secuencias de comandos, o eludir los límites de uso establecidos.
• Interferir en el funcionamiento del Servicio, sobrecargarlo deliberadamente o vulnerar sus medidas de seguridad.
• Revender, sublicenciar o ceder el acceso al Servicio a instituciones o personas ajenas al Contrato Particular.
• Incorporar contenido que resulte ofensivo, discriminatorio o inadecuado para el ámbito escolar.

7.2.2. La prohibición establecida en el último inciso de la cláusula 7.2.1 se encuentra sujeta a un control automatizado que se ejecuta en los servidores de Repasar, y alcanza a la totalidad de los textos que los Usuarios incorporan: textos de estudio, consignas y opciones redactadas por el Docente, respuestas del Estudiante, comentarios de corrección y observaciones sobre informes de error. Constatada la presencia de lenguaje ofensivo, la operación es rechazada en su totalidad y se requiere la corrección del texto, sin que el Servicio suprima ni sustituya contenido de manera inadvertida para el Usuario.

7.2.3. El control descripto se apoya en un listado de términos que Repasar determina y actualiza. Dicho listado está deliberadamente acotado a expresiones que carecen de uso escolar legítimo, con el objeto de no obstaculizar la incorporación de material curricular. Ningún control automatizado resulta infalible, y su aplicación no sustituye la responsabilidad de la Institución sobre el contenido que sus Usuarios incorporan.

7.3. Límites de consumo

7.3.1. Repasar podrá aplicar límites razonables de consumo por cuenta, con el objeto de preservar la disponibilidad general y de administrar el costo de los servicios de inteligencia artificial.

7.3.2. Tales límites alcanzan únicamente a la generación de actividades, que es la única operación del Servicio que requiere la intervención del Motor de IA. Alcanzado un límite, la generación de material nuevo podrá demorarse o quedar pendiente; el material ya generado permanece disponible sin alteración.

7.3.3. La corrección de las respuestas del Estudiante no se encuentra alcanzada por límite de consumo alguno. Conforme a la cláusula 9.1.1 no interviene en ella el Motor de IA: se resuelve por comparación con la clave registrada en la actividad o por el docente, y ninguna de las dos vías depende de un servicio externo medido por consumo.

8Contenido incorporado por los Usuarios

8.1. La titularidad del contenido incorporado al Servicio corresponde a quien lo incorpora o a la Institución, según el caso. Repasar no adquiere derecho de propiedad alguno sobre dicho contenido.

8.2. Quien incorpora contenido declara y garantiza encontrarse facultado para hacerlo y que dicha incorporación no infringe derechos de autor ni derechos de terceros.

8.3. Quien incorpora contenido otorga a Repasar una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable, circunscripta al procesamiento de dicho contenido con el único objeto de prestar el Servicio, comprendiendo la generación de actividades, su evaluación y la elaboración de informes pedagógicos.

8.4. Repasar no utiliza el contenido incorporado para el entrenamiento de modelos de inteligencia artificial, propios o de terceros.

8.5. Repasar podrá suprimir el contenido que infrinja los presentes Términos, previa comunicación a la Institución, salvo que mediare urgencia fundada en razones de seguridad.

9Evaluación y corrección de las actividades

9.0. Origen de las actividades y curaduría previa. El Servicio admite dos modalidades de elaboración de las actividades del recorrido pedagógico, a opción de la Institución o de sus docentes para cada material:

• Elaboración asistida: las actividades son redactadas mediante inteligencia artificial a partir del texto de estudio que aporta la Institución, sus docentes o quien se encuentre facultado para distribuir el material de que se trate.
• Elaboración por el docente: las actividades son redactadas íntegramente por el docente, quien determina para cada una su tipo de ejercicio, su consigna, sus opciones, su clave de corrección y sus devoluciones. En esta modalidad no interviene el Motor de IA en instancia alguna.

9.0.0. La modalidad de elaboración empleada no resulta perceptible para el Estudiante ni altera el modo en que sus respuestas son corregidas.

9.0.1. Ninguna actividad se pone a disposición del Estudiante sin supervisión humana previa. El docente o la Institución accede a la totalidad de las actividades generadas, puede modificarlas, y debe asumir esa supervisión de manera expresa: el Servicio impide la publicación mientras esa supervisión no conste, y registra quién la asumió y en qué momento. Toda nueva generación deja sin efecto la supervisión anterior y exige una nueva.

9.0.2. En consecuencia, el Estudiante recibe únicamente actividades supervisadas por una persona, con la finalidad pedagógica que la Institución haya determinado.

9.0.3. Ausencia de interacción conversacional. El Estudiante no dialoga con el Motor de IA. El Servicio no ofrece un asistente conversacional, ni un espacio de consulta libre, ni ningún otro canal que permita al Estudiante dirigirse al Motor de IA ni recibir de este contenido no previsto en la actividad. Toda intervención del Motor de IA es iniciada por el Servicio, acotada a la actividad de que se trate.

9.1. Modalidades de corrección. El Servicio corrige cada actividad conforme a una de las dos modalidades siguientes, determinada para cada actividad en particular y registrada junto con ella:

• Automática: la respuesta admite una determinación objetiva y el Servicio la compara con la clave de corrección registrada en la propia actividad, sin intervención de inteligencia artificial. Comprende la comparación de la opción elegida, del conjunto de opciones elegidas, de la relación establecida entre elementos, del orden asignado a una secuencia, de la evidencia seleccionada en respaldo de una respuesta y de la cadena de texto ingresada, esta última con tolerancia a errores de tipeo.
• Docente: la evaluación corresponde exclusivamente a una persona. Ninguna evaluación automatizada la precede.

9.1.2. La clave de corrección de cada actividad se conserva en el Servicio, es accesible al docente y a la Institución, y puede ser modificada por estos con anterioridad a la publicación del material y con posterioridad a ella. El Servicio corrige contra la clave vigente al momento en que el Estudiante responde.

9.1.3. Toda actividad cuya corrección no admita una clave objetiva se asigna a la modalidad docente. El Servicio no habilita la publicación de actividades que carezcan de clave de corrección o de asignación a la modalidad docente.

9.2. La corrección automática reviste carácter de herramienta pedagógica de apoyo y no constituye calificación institucional.

9.3. El criterio docente prevalece en todos los casos. El docente se encuentra facultado para controlar, modificar o dejar sin efecto cualquier corrección automática, así como para modificar la clave de corrección de la actividad. Determinadas instancias del recorrido pedagógico requieren evaluación humana por diseño del Servicio.

9.4. Una respuesta podrá quedar pendiente de evaluación. Dicho estado no equivale a una respuesta incorrecta ni podrá ser interpretado en tal sentido.

9.4.1. Determinadas actividades registran la percepción del propio Estudiante —tales como su nivel de confianza o la dificultad que atribuye a una consigna— y no admiten corrección. Dicho registro no constituye evaluación del aprendizaje ni incide en la aprobación de instancia alguna del recorrido.

9.5. La corrección automática es susceptible de error, sea porque la clave registrada resulte incompleta o equivocada, sea porque la respuesta del Estudiante, siendo correcta, no coincida con ninguna de las formas previstas en aquella. El Estudiante podrá presentar un informe de error desde la propia aplicación, en cuyo caso el informe será examinado por el docente y, de corresponder, elevado al directivo de la Institución.

9.5.1. El docente podrá asimismo elevar por iniciativa propia una corrección a la consideración del directivo de la Institución, con expresión del motivo, sin que medie solicitud del Estudiante. El circuito y las facultades del directivo son los mismos en ambos supuestos.

9.6. Cada evaluación se registra con su trazabilidad, de modo que toda conclusión resulte reconstruible y fundamentable.

9.8. Puntaje asignado por el docente. El Servicio habilita al docente a registrar un puntaje al corregir una actividad.

9.8.1. Dicho puntaje reviste el carácter de registro pedagógico interno del Servicio y no constituye calificación institucional. Su eventual traslado a la documentación oficial de la Institución, a un boletín o a cualquier instrumento de acreditación constituye un acto propio de la Institución, ajeno al Servicio y regido por la normativa que le resulte aplicable.

9.8.2. El puntaje es de carga optativa. Una actividad puede ser corregida sin puntaje numérico.

9.8.3. El puntaje y la decisión del docente son independientes entre sí. El docente conserva la facultad de aprobar o no aprobar una respuesta con prescindencia del puntaje registrado, y el Servicio no modifica el puntaje para hacerlo coincidir con la decisión. Ambos datos se conservan por separado.

9.8.4. Lo dispuesto en la presente cláusula no altera lo establecido en la cláusula 9.7: el puntaje del docente constituye un acto humano y no una decisión automatizada.

10Motor de IA: elección y sustitución

10.1. El Motor de IA constituye un componente configurable del Servicio y no una parte inalterable de este.

10.2. A la fecha de vigencia de los presentes Términos, el Motor de IA utilizado es DeepSeek.

10.3. La Institución podrá acordar con Repasar la utilización de un Motor de IA distinto, fundada en su política interna, en la localización en que prefiera que se efectúe el tratamiento, o en cualquier otra razón. Repasar, por su parte, podrá sustituir el Motor de IA por razones técnicas, de disponibilidad o de costo.

10.4. En ambos supuestos:

• La sustitución se comunicará a la Institución con una anticipación no inferior a treinta (30) días corridos.
• La Institución podrá oponerse de manera fundada. De no arribarse a un acuerdo, podrá rescindir el Contrato Particular sin penalidad alguna.
• Se actualizarán la Política de Privacidad y la nómina de sub-encargados, con indicación del nuevo Motor de IA y de su localización.
• No se modificará el alcance de la información transmitida: en ningún supuesto se transmiten el nombre del Estudiante ni identificadores que permitan atribuirle una respuesta.

10.5. Las condiciones particulares aplicables a cada Motor de IA se establecen en el acuerdo de tratamiento de datos suscripto con la Institución.

11Propiedad intelectual

11.1. El software, el diseño, los textos y la documentación asociada al Servicio son obra de Repasar. El nombre «Repasar» y su logotipo identifican al Servicio.

11.2. La contratación del Servicio confiere a la Institución un derecho de uso limitado, no exclusivo, intransferible y revocable, durante la vigencia del Contrato Particular y con fines educativos. No importa transferencia de derecho de propiedad alguno.

11.3. Lo dispuesto en la presente cláusula no altera el régimen del contenido incorporado por los Usuarios, que se rige por la cláusula 8.

12Disponibilidad del Servicio

12.1. Repasar adoptará las medidas a su alcance para mantener el Servicio disponible de manera continua. No garantiza un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores.

12.2. Repasar podrá realizar tareas de mantenimiento programado, que serán anunciadas con anticipación razonable cuando resulten previsibles.

12.3. El Servicio puede verse afectado por fallas de proveedores externos de infraestructura o de inteligencia artificial, que se encuentran fuera del control directo de Repasar.

12.4. La aplicación requiere conexión a Internet para su funcionamiento.

13Versión beta

13.2. Durante la fase beta, el Servicio se ofrece a un conjunto acotado de Instituciones con el objeto de detectar errores y ajustar la experiencia de uso.

13.3. Durante dicha fase podrán verificarse fallas, interrupciones o modificaciones del funcionamiento sin aviso previo, y determinadas funcionalidades podrán ser modificadas o suprimidas.

13.4. Se recomienda a la Institución no utilizar el Servicio como único registro del avance pedagógico durante esta etapa.

13.5. Se solicita a los Usuarios comunicar los errores detectados por la vía prevista en la cláusula 20.

13.6. Concluida la fase beta, la presente cláusula quedará sin efecto y se comunicará el paso a la versión general del Servicio.

14Suspensión y baja

14.1. Repasar podrá suspender o dar de baja cuentas de Usuario, o el Servicio respecto de una Institución, en los siguientes supuestos:

• Incumplimiento de los presentes Términos, en particular de lo dispuesto en la cláusula 7.2.
• Verificación de un riesgo concreto de seguridad para los Usuarios o para el Servicio.
• Extinción o rescisión del Contrato Particular.
• Existencia de una obligación legal que así lo imponga.

14.2. Salvo que mediare urgencia fundada en razones de seguridad, la suspensión será comunicada previamente a la Institución, con expresión del motivo y, cuando correspondiere, otorgamiento de un plazo para subsanar el incumplimiento.

14.3. La Institución podrá solicitar la baja del Servicio conforme a lo pactado en el Contrato Particular, y requerir una copia de la información correspondiente a sus Estudiantes con carácter previo a la supresión de los datos, en los términos de la Política de Privacidad.

15Protección de datos personales

15.1. El tratamiento de datos personales se rige por la Política de Privacidad, que integra los presentes Términos.

15.2. Respecto de los datos de la comunidad educativa incorporados con finalidad pedagógica, la Institución reviste el carácter de responsable del tratamiento y Repasar el de encargada, en los términos allí establecidos.

15.3. Repasar no incorpora al Servicio publicidad ni componentes de analítica de terceros, y no comercializa datos personales.

16Garantías

16.1. El Servicio se ofrece «tal como está». Repasar no garantiza la obtención de un resultado académico determinado, la infalibilidad de las evaluaciones automatizadas, ni la adecuación del Servicio a necesidades específicas que no hubieren sido expresamente convenidas.

16.2. Repasar garantiza que prestará el Servicio con diligencia profesional, conforme a lo descripto en la documentación y en el Contrato Particular.

17Limitación de responsabilidad

17.1. En la máxima medida permitida por la legislación argentina, Repasar no responderá por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de chance, ni por daños derivados de decisiones pedagógicas o institucionales adoptadas sobre la base de la información proporcionada por el Servicio.

17.2. La responsabilidad total acumulada de Repasar frente a una Institución, por cualquier concepto y causa, no excederá el monto efectivamente abonado por dicha Institución durante los doce (12) meses anteriores al hecho generador del reclamo.

18Modificaciones

18.1. Repasar podrá actualizar los presentes Términos con motivo de modificaciones del Servicio o de la normativa aplicable. La nueva versión será publicada en esta misma dirección, con indicación de su fecha de vigencia y número de versión.

18.2. Las modificaciones sustanciales serán notificadas a las Instituciones con una anticipación no inferior a treinta (30) días corridos.

18.3. La utilización del Servicio con posterioridad a la entrada en vigencia de la nueva versión importará su aceptación.

19Ley aplicable y jurisdicción

19.1. Los presentes Términos se rigen por las leyes de la República Argentina.

19.2. Ante cualquier controversia, las partes procurarán en primer término una solución de buena fe mediante negociación directa.

19.3. De no arribarse a un acuerdo, las partes se someterán a la competencia de los tribunales ordinarios del Departamento Judicial de San Isidro, Provincia de Buenos Aires, con renuncia expresa a todo otro fuero o jurisdicción que pudiere corresponder.

19.4. Lo dispuesto en la cláusula 19.3 no resulta oponible a quienes revistan la condición de consumidores en los términos de la Ley N.º 24.240, respecto de quienes regirá la jurisdicción que dicha norma establezca.

20Contacto

20.1. Toda consulta, notificación o reclamo vinculado con los presentes Términos podrá dirigirse a:

• Titular: Marina Ayelén Gentile
• Correo electrónico: hola@repasar.com.ar
• Domicilio: Francia 4540, Vicente López, Provincia de Buenos Aires, República Argentina